Головна сторінкa / Прайс Лист

Тарифна сітка дійсна з 01.01.2024.

16 жовтня 2025

ОГОЛОШЕННЯ РАДИ МІСТА СУВАЛКИ від 25 вересня 2024 р.

щодо оприлюднення єдиного тексту Рішення № XXXVIII/498/2021 Ради міста в Сувалках від 24 листопада 2021 р. про тарифи на автобусні перевезення на території міста Сувалки та громади Сувалки.

§ 1.1. Встановлюються тарифи на перевезення міськими автобусами на території міста Сувалки:

  1. Квиток на одну поїздку – звичайний: 3,60 PLN;
  2. Квиток на одну поїздку – пільговий: 1,80 PLN;
  3. Багаторазовий 60-хвилинний квиток – звичайний: 5,00 PLN (дійсний на всіх лініях протягом 60 хвилин від моменту компостування у першому транспорті);
  4. Багаторазовий 60-хвилинний квиток – пільговий: 2,50 PLN (дійсний на всіх лініях протягом 60 хвилин від моменту компостування у першому транспорті);
  5. Багаторазовий 24-годинний квиток – звичайний: 10,00 PLN (дійсний на всіх лініях протягом 24 годин від моменту компостування у першому транспорті);
  6. Багаторазовий 24-годинний квиток – пільговий: 5,00 PLN (дійсний на всіх лініях протягом 24 годин від моменту компостування у першому транспорті);
  7. Десятиразовий квиток: 44,00 PLN;
  8. Персональний десятиразовий квиток для власників «Suwałki Resident Card – звичайна»: 35,00 PLN;
  9. Персональний десятиразовий квиток для власників «Suwałki Resident Card – велика родина»: 22,00 PLN;
  10. Персональний десятиразовий квиток для власників «Suwałki Resident Card – senior»: 22,00 PLN;
  11. Місячний або 30-денний персональний квиток – звичайний: 104,00 PLN;
  12. Місячний або 30-денний персональний квиток – пільговий: 53,00 PLN;
  13. Місячний або 30-денний квиток на пред’явника – звичайний: 132,00 PLN;
  14. Місячний або 30-денний квиток на пред’явника – пільговий: 66,00 PLN;
  15. Місячний або 30-денний персональний квиток для власників «Suwałki Resident Card – звичайна»: 83,00 PLN;
  16. Місячний або 30-денний персональний квиток для власників «Suwałki Resident Card – велика родина»: 52,00 PLN;
  17. Місячний або 30-денний персональний квиток для власників «Suwałki Resident Card – senior»: 52,00 PLN;

§ 2. Квитки, зазначені в §1, надають право користування всіма лініями на території міста.

§ 2.1. Встановлюються тарифи на автобусні перевезення на території Сувалок та на приміських маршрутах

1) Зона А. охоплює поїздки до сіл Krzywe, Mała Huta, Zielone Kamedulskie, Biała Woda, Poddubówek, Okuniowiec (у напрямку Lipniak – до зупинки Okuniowiec 04P; у напрямку Сувалки – від зупинки Okuniowiec 04L):

  1. Квиток на одну поїздку – звичайний: 5,40 PLN;
  2. Квиток на одну поїздку – пільговий: 2,70 PLN;
  3. Місячний або 30-денний квиток – звичайний: 133,00 PLN;
  4. Місячний або 30-денний квиток – пільговий: 77,00 PLN;

2) Зона B. охоплює поїздки до сіл Zielone Królewskie, Okuniowiec (у напрямку Lipniak – від зупинки Okuniowiec 05P; у напрямку Сувалки – до зупинки Okuniowiec 05L), Nowa Wieś, Wychodne, Trzciane, Przebród, Sobolewo, Płociczno Osiedle, Płociczno Tartak, Lipniak:

  1. Квиток на одну поїздку – звичайний: 8,00 PLN;
  2. Квиток на одну поїздку – пільговий: 4,00 PLN;
  3. Місячний або 30-денний квиток – звичайний (не стосується Lipniak): 133,00 PLN;
  4. Місячний або 30-денний квиток – пільговий (не стосується Lipniak): 81,00 PLN;
  5. Місячний або 30-денний квиток – звичайний до Lipniak: 198,00 PLN;
  6. Місячний або 30-денний квиток – пільговий до Lipniak: 99,00 PLN;
  7. Місячні та 30-денні квитки дають право користування всіма лініями на території міста Сувалки та громади Сувалки.

§ 3.1. Квитки на одну поїздку можуть видаватися у паперовій або електронній формі.

§ 3.2. Періодичні квитки видаються виключно в електронній формі.

§ 4. Водії автобусів продають комплекти, що складаються з чотирьох пільгових квитків на одну поїздку.

§ 5. Плата за поїздку без дійсного квитка становить п’ятдесятикратну ціну звичайного квитка на одну поїздку.
Адміністративний збір, що стягується у випадку скасування плати, встановленої у п.1, становить 10% плати, зазначеної у п.1.

§ 6. Плата за перевезення багажу розміром понад 40x60x20 см або собаки становить 50% від ціни звичайного квитка на одну поїздку.

  1. Плата за перевезення багажу не поширюється на дитячі візки з дитиною та інвалідні візки.
  2. Плата за перевезення багажу або собаки без дійсного квитка становить п’ятдесятикратну ціну пільгового квитка на одну поїздку.

§ 7.1. Безкоштовні поїздки на міських автобусах надаються:

  1. Почесним громадянам Сувалок;
  2. Депутатам Сейму, сенаторам та членам Європарламенту;
  3. Дітям до 4 років;
  4. Інвалідам, які відвідують дитячі садки, разом із їх опікунами згідно з відповідним рішенням;
  5. Дітям, молоді та студентам, які мають «Suwałki Resident Card» (незалежно від типу картки);
  6. Навчаючимся інвалідам та їх опікунам згідно з відповідним рішенням;
  7. Особи віком понад 70 років;
  8. Військові та воєнні інваліди;
  9. Особи з тяжкими інвалідностями та їхні супровідники або опікуни;
  10. Особи з помірними інвалідностями, що мають «Suwałki Resident Card – інвалід»;
  11. Особи з помірними порушеннями зору (код 04-O) з «Suwałki Resident Card – інвалід» та їх опікуни;
  12. Сліпі та їх супровідники (включаючи собак-провідників) або опікуни;
  13. Почесні донори крові з нагородою «Заслужений почесний донор крові»;
  14. Працівники Комунального транспортного підприємства PGK у Сувалках, у межах визначених колективним договором;
  15. Власники або співвласники автомобілів у День Європейського дня без автомобіля (з дійсним свідоцтвом реєстрації та посвідченням особи);
  16. Діти та молодь до 18 років у День дитини (з документом, що підтверджує вік);
  17. Організатори та учасники Suwałki Blues Festival під час фестивалю (за наявності фестивальної ID, квитка або футболки);
  18. Особи, що користуються спеціальними лініями 1 листопада до цвинтарів на вул. Reja та Bakałarzewska;
  19. Усі, хто користується міським транспортом 22 вересня з нагоди закінчення Європейського тижня стійкого транспорту;
  20. Військові територіальної оборони у формі;
  21. Ветерани операцій за кордоном відповідно до Закону від 19 серпня 2011 р.;
  22. Власники квитків на POLREGIO за годину до відправлення або годину після прибуття;
  23. Власники квитків PKP Intercity S.A. за годину до відправлення або годину після прибуття.

§ 7.2. Особи, що мають право на безкоштовний проїзд, повинні пред’явити документ, що підтверджує їхнє звільнення під час перевірки квитків.

§ 8.1. Пільговий тариф на міських автобусах надається:

  1. Дітям від 4 до 7 років;
  2. Учням та студентам;
  3. Шкільній молоді, звільненій від навчання через хворобу або інвалідність;
  4. Ветеранам;
  5. Пенсіонерам та пенсіонерам;
  6. Власникам «Suwałki Resident Card – senior» (на основі персональних періодичних квитків);
  7. Особи, визнані активістами антикомуністичної опозиції або політично репресованими (за наявності відповідного посвідчення);
  8. Власники «Suwałki Resident Card – велика родина» (на основі персональних періодичних квитків).

§ 8.2. Дорослі з «Suwałki Resident Card – звичайна» мають право на пільговий тариф у розмірі 20% від ціни звичайного квитка, на основі персональних періодичних квитків.

§ 8.3. Особи, що користуються пільговим тарифом, повинні пред’явити документ, що підтверджує право під час перевірки квитків.

Назад