Does a printed confirmation of ticket purchase on the online ticket sales service entitle you to travel?

No. During ticket control, the passenger should present the card assigned to the customer's account, as the ticket is linked to that account.